-
1 День ветеранов
1) General subject: Veterans' Day (четвёртый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде)2) History: (отмечается в США и Канаде 11 ноября как день окончания боевых действий в обеих мировых войнах, а также как день оказания почестей всем ветеранам) Veterans Day -
2 11 ноября, годовщина окончания I мировой войны
History: Poppy Day (Armistice Day, Veterans Day)Универсальный русско-английский словарь > 11 ноября, годовщина окончания I мировой войны
-
3 День ветеранов (отмечается в США и Канаде 11 ноября как день окончания боевых действий в обеих мировых войнах , а также как день оказания почестей всем ветеранам)
History: Veterans DayУниверсальный русско-английский словарь > День ветеранов (отмечается в США и Канаде 11 ноября как день окончания боевых действий в обеих мировых войнах , а также как день оказания почестей всем ветеранам)
-
4 день ветеранов войн
Military: Veterans' day (четвёртый понедельник октября)Универсальный русско-английский словарь > день ветеранов войн
-
5 День ветеранов
( отмечается в США в четвертый понедельник октября) Veterans Day -
6 З-108
ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЮ (-ем)! formula phrase these forms only fixed WOa form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rankgood day, sir!Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать им так редко это удается: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talkthey so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id). -
7 здравия желаем!
[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rank:- good day, sir!♦ Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать; им так редко это удаётся: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talk; they so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > здравия желаем!
-
8 здравия желаю!
[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rank:- good day, sir!♦ Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать; им так редко это удаётся: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talk; they so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > здравия желаю!
См. также в других словарях:
Veterans' Day UK — Veterans Day in the United Kingdom is an annual event celebrated on the 27 June to commemorate the service of British men and women in Her Majesty s Armed Forces. Veterans Day is a recent creation, being first observed in 2006, yet marks a more… … Wikipedia
Veterans Day — Joseph Ambrose, vétéran de la Première Guerre mondiale attendant le passage de la parade en 1982. Nom officiel Veterans Day Observé par Les États Unis Type … Wikipédia en Français
Veterans Day — ☆ Veterans Day n. a legal holiday in the U.S. honoring all veterans of the armed forces: observed (except 1971 77) on ARMISTICE DAY … English World dictionary
Veterans Day — n [U and C] a holiday in the US on 11 November when people show special respect to people who fought in wars as soldiers, ↑sailors etc … Dictionary of contemporary English
Veterans Day — Infobox Holiday holiday name=Veterans Day caption=Joseph Ambrose, an 86 year old World War I veteran, attends the dedication day parade for the Vietnam Veterans Memorial in 1982, holding the flag that covered the casket of his son, who had been… … Wikipedia
Veterans Day — November 11, a legal holiday in the U.S. in commemoration of the end of World Wars I and II and in honor of veterans of the armed services. Formerly, Armistice Day. [‡1950 55, Amer.] * * * U.S. holiday celebrated on November 11, honouring… … Universalium
Veterans Day — Der Veterans Day (engl. „Veteranentag“ oder „Tag der Veteranen“) ist ein Gedenktag, der in den USA, in Großbritannien und den zugehörigen Staaten des Commonwealth, in Belgien und in Frankreich am 11. November, dem Tag des Waffenstillstandes … Deutsch Wikipedia
Veterans Day — noun a legal holiday in the United States; formerly Armistice Day but called Veterans Day since 1954 • Syn: ↑Veterans Day, ↑Armistice Day, ↑November 11 • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday … Useful english dictionary
Veterans' Day — noun a legal holiday in the United States; formerly Armistice Day but called Veterans Day since 1954 • Syn: ↑Veterans Day, ↑Armistice Day, ↑November 11 • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday … Useful english dictionary
Veterans Day — N UNCOUNT In the United States, Veterans Day is November 11, when people honour those who have served or are serving in the armed forces … English dictionary
Veterans Day Weekend tornado outbreak of 2002 — Infobox tornado outbreak|name=Veterans Day Weekend tornado outbreak of 2002 date=November 9 November 11, 2002 image location=Veterans Day Tornado Outbreak.jpg duration= 36 hours, majority of the tornadoes occurred on November 10, 2002 fujitascale … Wikipedia